Darkest Dungeon Türkçe Yama Çalışması
Yama İlerleyişi
%50
AÇIKLAMA
Kickstarter kampanyasında hedeflenenden 4 kat daha fazla para toplayan Darkest Dungeon, 2 boyutlu ve eski tür rol yapma oyunlarının sahip olduğu tur bazlı sisteme sahip bir oyun. Ayrıca sahip olduğu gotik atmosferi ile beraber stresli psikolojik bir macera sunuyor. Oyunda dört kişilik bir takımı yöneterek, hem hepsinin canını hem de akıl sağlığını kontrol altında tutmaya çalışacağız.
Çıkış Tarihi:19 Oca 2016
Resmi olarak oyunun şimdiye kadar tamamlanmış yaması bulunmamaktadır.
(DLC ler yamaya dahil değildir)
Yama Yapımcısı:
KaN TuRaLı
Alpha 1.0 Yama Görüntüleri
Oyundaki Çevirisi Tamamlanan Alanlar
-Diyaloglar ☒
-Oyun içi Paneller :✔
-Ara Ekranlar:✔
-Ana Oyun Menüsü ve Dükkanlar:✔
-Trinketler:✔
-Görev Metinleri 
-Savaşçıların Standart İsimleri Ve Hamleleri:✔
-Karakterlerin Değiştirilebilir İsimleri☒
-Karakterlerin Statları ve Nitelikleri✔
-Öğretici Metinler☒
-Sözlük☒
-Etkinlikler:☒
-Geçiş Ekranları:✔
-Oyun İçi Statlar ✔
Kurulum videosu olmadan kurmanız imkansız olabilir
Lütfen İzlemeden çalışmıyor demeyiniz
Açıklamayıda OKUYUNUZ lütfen
Rar şifresi :darkestdungeonturkiye.blogspot.com
Yama yapımı hala devam etmekte mi?
YanıtlaSilEvet ,Mesajı geç yazmamın sebebi bloğun normalde yeni açılması sebebiyle google da gözükmemesi gerekiyordu lakin gözüküyormuş bu nedenle yama çalışmaları hızlanacak.
SilGörsellerde ki kadar olan yamayı bile paylaşssan yeter hiç biyerde yok yama akıl alır gibi değil bu kadar iyi oyun nasıl yama çıkmaz
YanıtlaSilBunun mümkün olacağını sanmıyorum çünkü yamanın kurulumu çok karışık bunun oyun dosyalarına otomatik olarak injectlenmesi için bir bat dosyası veya setup dosyası kodlanan gerek takipte kalın
SilYardımcı olmak isteyen arkadaşlar kanturaliyabgu@gmail.com a email atarlarsa memmun olurum hemde tamam çalışması hızlanmış olur
YanıtlaSilKeşke çeviri yada kodlama hususunda yardımcı ola bilseydim yarım yamalak ingilizcem ile oyunda ellinci haftayı gördüm bütün zindanları tamamlayamadan haftalar biter alır baştan oyun yada 16 kişiye ulaşır ölü sayısı aynı şey seni beklemekten başka elimizden gelmiyor. Belki birileri sana yardım eder diye steam a yazayım dedim orda zaten sen yazmışsın forumlarda deniyeceğiz şansımızı inşallah birileri görüp yardıma gelir
SilŞuan yama baya iyi durumda daha önce başlamak isterdim fakat attığım e-mailde dil destekleri gelecek dendi baktım olmuyor iş başa düştü. Takipte kalın çeviri %50 olunca alpha 1.0 olarak çıkartabilirim istek gelirse ama otomatik kurulacak bir setup yada o tarz bat dosyası kodlamak lazım bakacam
Silmerhaba hocam kolay gelsin, yama yüzde kaç olarak tamamlandı acaba? Merakla bekliyoruz,y iyi çalışmalar.
YanıtlaSil%46 fakat normal hayattaki yoğunluğumdan dolayı yavaşladı ve durabilir o yüzden %50 olduğunda yamanın Alpha 1.0 şeklinde paylaşımını yapacağım takipte kalın
SilYapılan çalışmanın emeği fazlasıyla büyük o bir gerçek lakin oyunun resmi bir çeviri sayfası mevcut eğer herkes oraya katılıp çeviri yaparsa hem çeviri resmi olarak oyuna eklenecek hem de yeni gelen güncellemeler sonrası hiç bir sıkıntı yaşamadan oyun tekrar aynı sistemden güncellenecek ben linki buraya bırakıyorum ilginizi çekerse lütfen buraya odaklanalım. http://www.translate.darkestdungeon.com/ (Bu zamana kadar bir çok kişi yama yapmaya kalkıştı eğer herkes yama yapmak yerine buraya destek vermiş olsaydı oyunun türkçe çevirisi çoktan çıkmış olacaktı.)
YanıtlaSilBurayı biliyorum ama yapımcıların burayla ilgilendiklerini düşünmüyorum.Yama kaynak kodlarıyla ilgili bir sorun buldum mesela türkçeye çevirildiğinde sıkıntı çıkarıyor bu yüzden yapımcılarla iletişime geçtiğimde beni geçiştirdiklerini gördüm bu yüzden orada çeviri yapmak istemiyorum
SilUmarım Gerçek Bi haberdir 2015 te bi adam daha çıkarıyorum demişti hala yok Eğer doğruysa emeğinize sağlık gerçekten
YanıtlaSilteşekkür ederim
SilUzun zamandır beklediğim bir yama ama alınmayın sizin de bu işi bitire bileceğinizi düşünmüyorum . Yanlış anlamayın beni çünkü bu oyun artık *rospu oldu .Sanırım siz 7. veya 8. çeviren kişisiniz, herkes bu oyunu çeviriyorum merak etmeyin çıkaracağım diyerek etrafa palavralar savurarak toz oldu ... Umarım sizde bu insanlara benzemezsiniz. Emeğiniz için teşekkür ederim. Takip de kalacağım .
YanıtlaSiltamamını olmasada büyük bölümünü kesinlikle yaıyınlayacağım çünkü diyalogları tek başıma bitirmemin imkanı yok .
SilBu yorum yazar tarafından silindi.
Silşu an ki halini yayınlasanız keşke !?
YanıtlaSil%50 olunca yayınlayacağım bu hafta ilk sürümü gelecek fakat tam olarak bitmediğinden oyun zevki vereceğinden emin değilim
Silbence bu oyunda diyaloglar en gereksiz kısım. olursa güzel olur tabi ki ama sona bırakılırsa hiç sorun olmaz bence. zaten diyaloglar anlık haykırışlardan oluşuyor.
Silama çevirilirse tadından yenmiyeceğine eminim :D
Silsuan durum nedir 70ler dedir umarım
YanıtlaSilÖzel hayatımdaki yoğunluktan dolayı bu aralar fazla bakamıyorum boş kaldığımda yoğunlaşacağım.
SilBu oyunu bende çevirmeyi düşünmüştüm fakat dil dosyalarına ulaşamamıştım. Nereden bulduğunu veya nasıl ulaştığını söyleyebilir misin ?
YanıtlaSilDialogları çevirmeyi düşünürsen kanturaliyabgu@gmail.com a mesaj yollarsan yardımcı olurum yok bana dosyanın yerini söyle diyorsan localisation dosyasında
SilHelal Olsun Ya Valla Sonunda Geliyor Türkcesi Ya Ellerinize Saglık Kolay Gelsin Bol Şanslar
YanıtlaSilSağolun
Silbeklemedeyiz
YanıtlaSilsağolun
SilOyun bugün indirime girdi ve benim ingilizcem kıt. Umarım sorun yaşamadan devam edersiniz. Kolay gelsin.
YanıtlaSilSağolun
Siloyunçeviri veya başka bir ekipten yardım istediniz mi? çok daha hızlı bir şekilde bitebilir.
YanıtlaSilKimsenin yardım edeceğini düşünmüyorum oyun ilk çıktığında mail atmıştım ilgilenmediler.
SilTeşekkürler öncelikle kardeşim . kıyıda köşede tutup canla başla oynamayı beklediğim bir oyundu . Sayende hayat bulcak inş
YanıtlaSilsağolun
Silhocam linux için bir formatınız varmı acaba ?
YanıtlaSilLinux kullanmıyorum bu dosyaların oradada işe yaraması gerek çünkü baktığımda linux ile ilgili başka dosya yok
SilAdamın ham maddesi sin ne kadar teşekkür etsek az emeğin büyük inşallah devamı gelip yama tamamlanır Biz siperde yatmış bekliyor olacağız devamını Yıllardır çalışan bir yaması çıkmayan oyuna bir müslüman yama yaptı sonunda . Hayatındaki sorunları halledip kısa zamanda yamayı tamamlaman dileğiyle
YanıtlaSilSağol :)
Silİşlerim böyle yoğun olursa Ağustosa bile kalabilir Eğer işlerim boşalırsa hazirana biter
SilOyunu ilk çıktığı gün aldım bir yama çıkar umuduyla çok çevirmeye kalkan oldu fakat herkes bi süre sonra çevirmeyi bıraktı (bazı sebepler söyleyerek) umarım en kısa sürede bitirirsin kolay gelsin bu arada oyun switchdede bulunmakta istersen ona bi bak
YanıtlaSilsanırımnintendo switch için mümkün değil
Silbitirdikten sonra dlcleride dahil edersin umarım başarılar
YanıtlaSiltabi ki vaktim olursa neden olmasın
SilYama devam ediyor mu acaba ?
YanıtlaSilBu aralar duraksamış durumda vakit bulduğumda geri döneceğim.
Silhttps://i.hizliresim.com/76OQaa.png böyle bi hata veriyor bat dosyasını tıkladıgımda
YanıtlaSilwindows veya windowsnosteam adlı bir klasör bulunacak oradaki localization dosyasını bulup açmanız gerek eğer yoksa buna geri cevap atın size dosyayı temin edeyim
SilDostum bende böyle bir şey yok :/ sana zahmet atabilirmisin
Silhttp://www.mediafire.com/file/aaekm7za5k5bc78/localization.rar/file buyur kardeşim
SilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSildostum kolay gelsin ellerine sağlık gönül isterdi ki yardımcı olalım ama bizde de para yok öğrenciyiz emeklerin için teşekkürler
YanıtlaSilsağolasın önemli değil ama şuan durmuş durumda bende yoğunum günde 2 dk bloga bakıyorum merak etmeyin diye sizi unutmadım
SilDostum bi türlü türkçe yama yapamadım türkçe yaptıgın klasörü upload yaparmısın ? :(
YanıtlaSilmalesef bu aralar vaktim yok kusura bakmayın özür dilerim
Sildonanımhaber forum tr yama altforumunda konu açarsanız daha çok kişiye ulaşabilieceğinizi düşünüyorum :)
YanıtlaSilçoğu oyunun tr yamasının orada konusu oluyor, insanlar oaradan takip ediyor.
sağol aklımda bulunsun
Silabi yama tamamen ne zaman biter
YanıtlaSilçalışma vakitlerim boşalmıyor ve iş uzuyor bilmiyorum
SilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSilbaktım
SilKardeşim kolay gelsin inşallah boş olduğun vakitler işinin az olduğu vakitler çalışma devam eder.Lütfen bizi unutma,yaptığın çalışmayı aşırı taktir ediyoruz ve çoğu kişiye ulaşıyor ve ulaştırıyoruz.El birliği ile çok büyüyoruz.Boş oldukça ve yoğun olmadığın vakitlerde devam etmen dileği ile.Ha bu arada donanım haber tr yama adı altında açarsanız daha çok kişiye ulaşır bu yaptıklarınızı oraya da koyarsınız unutmadan.
YanıtlaSilteşekkür ederim aklımda
SilEllerine sağlık hocam %50si mükemmel olmuş
YanıtlaSilSağol
SilBeklemedeyiz hocam umarım en kısa sürede tamamını bitirirsiniz.
YanıtlaSilAcaba normale döndürebilir miyiz yama dosylarını attıktan sonra. Tekrar ingilizceye çevirdim ve tüm stat isimleri okunamaz hale geldi.
YanıtlaSilSteamden oyun dosyalarını bütünleyebilirsin ozaman standart haline dönerler
Siloyun indirimde şuan ve çok popülaritesi arttı yama indirim bitene kadar bitermi acaba almayı düşünüyorum
YanıtlaSilçalışmam için gerekli şartlar oluşamadığından durdum yoğunluğum geçtiğinde devam edeceğim
Silselam. yamayı mod şeklinde steam atölyesine yüklemeniz mümkün müdür? ayrıca yorum kısmı eskiden yeniye doğru olmuş, nacizane yeniden eskiye yaparsanız daha rahat olur yorumları okumak :) böyle bir çalışmaya emek ve zaman ayırdığınız için teşekkür ederim ayrıca. steam atölyesine ufak bir donate yapılabilecek bir link de koyarsan ufak da olsa gelir kapısı olur. ihtiyacınız olmayabilir belki ama en azından indirenler alanlar kendilerini iyi hissetsinler diye ve destek olabileceklerini düşünsünler diye iyi olur. iyi çalışmalar olsun.
YanıtlaSildonatede gözüm yok sağolun
Silsteam atolyesine bir sebepten ötürü yükleyemiyorum kusura bakmayın yeni bir dil dosyası oluşturup ayrı bir sistemde öyle bitireceğim buda oyunda bir sürü ince ayar çekmem gerekecek demek şuan fransızca dosyalarının üzerine kurulum yapıyorum o nedenle yeni dosyaları oluşturmadan steam atolyesi mümkün değil oda yama bitince :D
SilHocam bu çeviri % 50 değil 10 bile olmamış.
YanıtlaSildialoglar dahil değil
SilO yüzden 50 demeyin bence. Çevirinin büyük kısmını diyaloglar içeriyor.
Silguzel bır calısma..basarılar dılerım
YanıtlaSilelinize sağlık merekla isteğim bir oyundu
YanıtlaSilKan bey oyunu gösterdiğiniz gibi yükledim ama siz yaparken fransızca üzerine yapmışsınız yazılar bi tükçe gözüküyor bi fransızca ms ile değişip duruyor hiç bir şeyde okunamıyor malesef
YanıtlaSileğer localization dosyasına yedek dosyaları veya başka yabancı dosya sokulduysa onlardan dolayı bozuluyor yabancı dosya olmadığına emin ol
SilBirde oyunun hangi build versiyonuna uyumlu
YanıtlaSilfarketmez artık oyuna dil dosyalarını etkileyecek güncelleme gelmiyor
SilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSilne durumda yama şu an tahmini ne zaman biter
YanıtlaSilMerhaba,
YanıtlaSilHocam yamaya devam ediyor musunuz? Bizim bir oyun çeviri grubumuz var ve Darkest Dungeon oyununu da çevirmek istiyoruz. Eğer isterseniz grubumuza katılabilir ve hep birlikte bu oyun üzerine çalışabiliriz. Eğer bıraktıysanız, dil dosyalarını yaplaşırsanız, kaldığınız yerden devam etmek isteriz
KaN TuRaLı;
YanıtlaSilHocam Öncelikle Kolay Gelsin Acaba Yamanın Son Durumu Hakkında Bir explanation'ın Varmıdır ?
Şimdiden Başarıların Devamını Dilerim ^^
Ne zaman çıkıcak acaba dostum çok fazla kişi seni bekliyor :)
YanıtlaSilkardeşim bu hangi versiyon steamda tr olmadı onu indireyim
YanıtlaSilBenimkinin versiyonu 21049 ve çalışıyor yama Kan turalın ki görsellerdeki ise 21142
SilYama yapımı devam ediyor mu?
YanıtlaSilYama devam edicekmisiniz ? eğer devam etmicekseniz yamanızı başka bir türkçe yama yapan arkadaşlara aktrmak istiyorum sorucam daha doğrusu yapıp yapmicaklarını ama ilk önce sizin yamayı devam ettirip ettirmemenizi öğrenmem gerekiyor devam edicekmisiniz ?
YanıtlaSil6.yama çalışması da yarıda bırakılıyor.Artık geleneksel bir hale geldi bu oyunun yamasına başlamak ve bitirememek.7.yama çalışması bekleniyor bakalım kim olacak?
YanıtlaSilgelsin
YanıtlaSilYamada yardımcı olabilirim ingilizcem iyidir baya. Eğer neredeki metinler çevirilir gösterirsen yardımım dokunur.
YanıtlaSilyama yapım asamasındamı yoksa bırakıldımı
YanıtlaSilBende merak ediyorum ama sanırsam durmuş.
SilBence Arkadaş Çok Baskı Altında Kaldı Bu işi Tek Başına Yapmak Zor Gözüküyor... 2 3 Kişi ile Daha Calışa Bilse Aslında Kucup Bir Ekiple Olabilecek Bir İş :/
YanıtlaSilIyi duzeyde ingilizce biliyorum. Yama yapimina yardimci olabilir miyim? Daha hizli olmasini ve ileride DLC lerinde Turkce yapilmasina katki saglayabilir miyim?
YanıtlaSilYama Ne Halde ?
YanıtlaSilhoca yamayı unuttu bence
YanıtlaSilYAMA PATLADI G.O !
YanıtlaSilBaşka Bir Çevirmen Yada Ekipe Kaldı İş :/
Daha Birşey Varmı Diye Bakmayın Arkadaşlar Birşeyde Yazmamış Zaten Arkadaş Bu Yamanın Sonu Gelmicek.
herşey güzelde çevirilmeyen yerler bende portekizce yada fransızca gözüküyor onları ingilizceyede çeviremiyorum çok sıkıntı o yüzden mecburen ingilizce oynuyacağım
YanıtlaSilbuda mı patlaadı
YanıtlaSilYARDİMCİ OLABİLCEK VARMİ ? herşey tamam indiriyorum oyun dizisine atiyorum ama yamayi kurtuktan sonra localization acmam lazim acmaya caliştimda Acilmiyor . Windows Tarafindan bulanamadi yada ismi Dogru yazilmadi felan diye hata veriyor . Oynamak istedim oyunlardan birisi Ama inglizcem gercekten cok az . Bu tarz oyunlardada ing yoksa Random oynuyorsun . Randomda Sıkıyor bi yerden sonra . Sürekli kontrol edecegim yardimci olacaklara tşkrler smdiden .
YanıtlaSilyıllardır bekliyorum aq
YanıtlaSilne zaman çıkacak ?
YanıtlaSilyama bannerlord ile aynı gün çıkacak arkadaşlar
YanıtlaSilbir DD yaması daha yarım kaldı
YanıtlaSilçok teşekkürler
YanıtlaSil5 yıl olmuş çıkmamış kimse çıkacak diye beklemesin çıkarsa da bana kapak olsun
YanıtlaSilYapılan çalışmanın emeği fazlasıyla büyük o bir gerçek lakin oyunun resmi bir çeviri sayfası mevcut eğer herkes oraya katılıp çeviri yaparsa hem çeviri resmi olarak oyuna eklenecek hem de yeni gelen güncellemeler sonrası hiç bir sıkıntı yaşamadan oyun tekrar aynı sistemden güncellenecek ben linki buraya bırakıyorum ilginizi çekerse lütfen buraya odaklanalım. http://www.translate.darkestdungeon.com/ (Bu zamana kadar bir çok kişi yama yapmaya kalkıştı eğer herkes yama yapmak yerine buraya destek vermiş olsaydı oyunun türkçe çevirisi çoktan çıkmış olacaktı.)
YanıtlaSilhdpcgames DroidJack Crack portabledownloads getmecrack It has been 5 years, don't wait for anyone to come out, even if it does, get me a cover
How To Make Money On Sports Betting
YanıtlaSilOnline sports kadangpintar betting is mens titanium wedding bands available for a whole host of US and European sports betting markets. Some US states, like งานออนไลน์ Louisiana and 출장샵 New Jersey, gri-go.com allow